1
00:00:01,209 --> 00:00:03,211
[Kënga me temë po luhet]

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,216
[njeri] <i>♪ Ata mund të ngjiten në lartësi të mëdha</i>
<i>për të bërë atë që është e drejtë ♪</i>

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,802
<i>♪ Ekipi i Spidey është në skenë ♪</i>

4
00:00:11,052 --> 00:00:13,013
<i>♪ Lëkundje, rrotullim, zvarritje nëpër mure ♪</i>

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,931
<i>♪ Ekuipazhi i Spidey i bën të gjitha ♪</i>

6
00:00:15,015 --> 00:00:19,561
<i>♪ Ata janë miqësorë me ju</i>
<i>merimangat e lagjes ♪</i>

7
00:00:19,644 --> 00:00:24,357
<i>♪ Dhe puna e tyre në grup nuk mund të jetë më e ngushtë ♪</i>

8
00:00:24,441 --> 00:00:25,442
<i>♪ Ua-oh ♪</i>

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,486
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
<i>♪ Shko, ueb, shko ♪</i>

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,072
<i>♪ Hoo-hoo-hoo ♪</i>

12
00:00:31,156 --> 00:00:32,449
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

13
00:00:32,532 --> 00:00:34,284
<i>♪ Është koha për të lëvizur Spidey ♪</i>

14
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
<i>♪ Me Spidey dhe të mahnitshmen e tij... ♪</i>

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,580
<i>♪ Spidey dhe miqtë e tij ♪</i>

16
00:00:38,663 --> 00:00:43,043
<i>♪ Ata janë miqësorë me ju</i>
<i>merimangat e lagjes ♪</i>

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,127
<i>♪ Ua-oh ♪</i>

18
00:00:44,210 --> 00:00:45,211
<i>♪ Hoo-hoo ♪</i>

19
00:00:45,295 --> 00:00:46,963
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,715
<i>♪ Shko, ueb, shko ♪</i>

21
00:00:48,798 --> 00:00:49,841
<i>♪ Hoo-hoo-hoo ♪</i>

22
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
<i>♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪</i>

23
00:00:51,468 --> 00:00:52,969
<i>♪ Është koha për të lëvizur Spidey ♪</i>

24
00:00:53,053 --> 00:00:55,513
<i>♪ Me Spidey dhe të mahnitshmen e tij... ♪</i>

25
00:00:55,597 --> 00:00:57,640
<i>♪ Spidey dhe e tij e mahnitshme... ♪</i>

26
00:00:57,724 --> 00:01:00,602
<i>♪ Spidey dhe miqtë e tij të mrekullueshëm ♪</i>

27
00:01:04,689 --> 00:01:06,775
[Spin] Mallkimi i mbretit të qenit të misrit.

28
00:01:11,571 --> 00:01:13,114
Oh, po!

29
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
Duhet të dashurosh
parkun argëtues gjatë natës.

30
00:01:15,950 --> 00:01:18,745
Po, e drejtë. Mirë tezja Maj
mundi të na lëshonte.

31
00:01:19,079 --> 00:01:21,206
Shikoni të gjitha dekorimet e Halloween.

32
00:01:21,289 --> 00:01:22,290
[Gwen] Oh!

33
00:01:22,457 --> 00:01:25,001
Shpresoj që sonte të mos jetë shumë e frikshme.

34
00:01:25,085 --> 00:01:26,086
- [të gjithë qeshin]
-Hej...

35
00:01:26,294 --> 00:01:27,420
Më kontrolloni.

36
00:01:27,504 --> 00:01:28,838
[qesh] Unë jam një kungull.

37
00:01:28,922 --> 00:01:30,632
[duke qeshur] Dhe unë jam një klloun.

38
00:01:30,840 --> 00:01:33,093
Më duhet të bëj një foto të kësaj.

39
00:01:33,301 --> 00:01:34,385
Thuaj djathë!

40
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
-Djathë!
-Djathë!

41
00:01:35,887 --> 00:01:37,347
-[klikimet e diafragmës së kamerës]
-E kuptova.

42
00:01:37,764 --> 00:01:39,099
Duket mirë.

43
00:01:39,224 --> 00:01:40,350
[të gjithë duke qeshur]

44
00:01:40,433 --> 00:01:44,771
Qentë e misrit! Hej! Qentë e nxehtë të shijshëm të misrit!

45
00:01:44,854 --> 00:01:47,357
Oh, unë dua një qen të mirë misri.

46
00:01:47,440 --> 00:01:50,401
A duhet të marrim
një meze të lehtë tani, apo filloni me udhëtimet?

47
00:01:50,777 --> 00:01:52,028
Le të luajmë disa lojëra së pari.

48
00:01:52,320 --> 00:01:54,697
-Ti je.
- Më tingëllon mirë.

49
00:01:55,782 --> 00:01:57,992
Këto kanaçe qumështi po bien!

50
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
-[gritje]
-Po!

51
00:01:59,786 --> 00:02:01,246
-Mirë të shkosh, Gwen!
- E bukur.

52
00:02:03,164 --> 00:02:04,165
Po!

53
00:02:05,291 --> 00:02:07,168
-Oh, po!
-Shumë e shkëlqyeshme, Peter.

54
00:02:07,252 --> 00:02:08,253
Një e mirë.

55
00:02:10,296 --> 00:02:11,297
Dhe...

56
00:02:13,800 --> 00:02:15,510
-Po!
-Kështu rrotullohem!

57
00:02:15,593 --> 00:02:17,387
-Ku-hu! [qesh]
-Mirë, Miles!

58
00:02:19,639 --> 00:02:22,475
[psherëtij] Ishte kënaqësi.
Çfarë duhet të luajmë tani?

59
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
Hej, është një lojë tjetër?

60
00:02:25,645 --> 00:02:27,522
[Pjetri] Pse është këtu më vete?

61
00:02:27,772 --> 00:02:29,732
Oh, e frikshme.

62
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
Plotësisht. Le ta kontrollojmë.

63
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
Huh. Lojë e çuditshme.

64
00:02:34,487 --> 00:02:36,156
Është errësirë.

65
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
A është edhe në prizë?

66
00:02:38,324 --> 00:02:39,325
Ka një mesazh.

67
00:02:39,409 --> 00:02:41,369
"Shtypni butonin nëse doni të fitoni,

68
00:02:41,703 --> 00:02:44,330
do të fillojë një natë argëtimi me misër”.

69
00:02:44,622 --> 00:02:45,707
“Argëtim i qenve të misrit”?

70
00:02:45,790 --> 00:02:47,876
Epo, kjo definitivisht nuk është e frikshme.

71
00:02:47,959 --> 00:02:49,752
Po, çfarë do të thotë kjo?

72
00:02:49,836 --> 00:02:51,462
Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.

73
00:02:51,880 --> 00:02:52,964
[përfundon loja]

74
00:02:53,840 --> 00:02:57,468
[Corn Dog King qesh]
<i>Whoopsie doopsie, çfarë marrëzie,</i>

75
00:02:57,552 --> 00:03:00,013
<i>sapo lëshove Mbretin e Qenit të Misrit!</i>

76
00:03:00,388 --> 00:03:01,681
[të gjithë duke qeshur]

77
00:03:01,764 --> 00:03:03,349
Mbreti i Qenit të Misrit?

78
00:03:03,558 --> 00:03:06,436
[Corn Dog King] <i>Isha i bllokuar në</i>
<i>kjo lojë, por më në fund jam i lirë!</i>

79
00:03:06,519 --> 00:03:09,898
<i>Dhe tani bëhu gati</i>
<i>për disa shpërthime të qenve të misrit.</i>

80
00:03:10,190 --> 00:03:11,232
Çfarë do të thotë kjo?

81
00:03:11,316 --> 00:03:13,401
<i>Oh, do ta zbuloni së shpejti.</i>

82
00:03:13,526 --> 00:03:16,946
<i>Është koha për të filluar gjërat e mia për qentë e misrit!</i>

83
00:03:17,030 --> 00:03:18,781
[qesh me maniak]

84
00:03:20,033 --> 00:03:21,826
Gjëra qensh misri?

85
00:03:22,202 --> 00:03:23,953
-[Pjetri qesh]
- Prit, është ajo?

86
00:03:24,913 --> 00:03:25,955
Unë mendoj kështu.

87
00:03:26,247 --> 00:03:27,999
Unë as nuk e di
çfarë të mendosh për këtë.

88
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
- Le të ikim nga këtu.
-Po.

89
00:03:31,502 --> 00:03:35,006
Por nuk ishte ai i qenve të misrit
thua se e liruam?

90
00:03:35,089 --> 00:03:37,217
-[ fishkëllima e erës]
- Çfarë donte të thoshte me këtë?

91
00:03:37,884 --> 00:03:39,135
Hej, prit.

92
00:03:40,803 --> 00:03:41,804
Ku shkoi?

93
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
Loja u zhduk?

94
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
[burrë]
Hej, çfarë po ndodh me atë gjë?

95
00:03:46,267 --> 00:03:47,393
Diçka po shkon.

96
00:03:47,477 --> 00:03:48,645
Më mirë të shkojmë ta kontrollojmë.

97
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
-Po rrotullohet.
-Çfarë po ndodh?

98
00:03:50,939 --> 00:03:53,107
-Ua!
-Shiko atë koshin e plehrave!

99
00:03:54,567 --> 00:03:55,568
[djalë] Ua!

100
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
[grimë]

101
00:03:57,695 --> 00:04:01,032
[qesh] Wowzie, wow, shiko kush është këtu!

102
00:04:01,115 --> 00:04:04,452
Me një pikë tymi,
u shfaq mbreti i qenit të misrit!

103
00:04:04,661 --> 00:04:06,287
Mbreti i Qenit të Misrit?

104
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
Nga loja?

105
00:04:07,830 --> 00:04:09,791
Disa fëmijë më çliruan nga loja ime,

106
00:04:09,958 --> 00:04:12,961
tani parku argëtues
nuk do të jetë kurrë njësoj!

107
00:04:13,044 --> 00:04:15,380
[qesh me maniak]

108
00:04:15,755 --> 00:04:18,883
Pra, duke luajtur atë lojë e liroi atë?

109
00:04:18,967 --> 00:04:21,719
Dhe tani ai është në të vërtetë këtu në park?

110
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
Kjo është e çuditshme!

111
00:04:23,304 --> 00:04:26,182
Një qen misri për ju, dhe një tjetër për ju.

112
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
[grumbullim]

113
00:04:27,350 --> 00:04:29,560
Shikoni, miqtë e mi të qenve të misrit, jam unë!

114
00:04:29,769 --> 00:04:32,897
Me skeptrin tim të liroj!

115
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
[qesh]

116
00:04:35,608 --> 00:04:38,194
[ulërimat] Sulmi i qenve të misrit!

117
00:04:38,903 --> 00:04:41,197
-[turma] Qentë e misrit!
-[Mbreti i Qenit të Misrit duke qeshur]

118
00:04:41,281 --> 00:04:43,032
Le të ikim nga këtu!

119
00:04:43,992 --> 00:04:45,201
[qesh]

120
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
[Z. Kielbasa duke bërtitur]

121
00:04:46,619 --> 00:04:49,872
[qesh]
Po, ata po largohen dhe kjo është mirë!

122
00:04:49,956 --> 00:04:53,918
Sepse sonte,
ky park do të jetë i imi, i imi!

123
00:04:54,002 --> 00:04:57,922
Në asnjë mënyrë! Nuk po lejojmë
disa qen misri që flasin pushtojnë parkun.

124
00:04:58,006 --> 00:04:59,173
E ke të drejtë.

125
00:05:00,091 --> 00:05:01,426
Shko-rrjetet-shko!

126
00:05:02,635 --> 00:05:03,886
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

127
00:05:03,970 --> 00:05:05,388
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

128
00:05:05,471 --> 00:05:06,806
<i>♪ Peter, Gwen, Miles ♪</i>

129
00:05:06,889 --> 00:05:08,641
<i>♪ Ngrihuni miq të mrekullueshëm ♪</i>

130
00:05:08,725 --> 00:05:11,227
<i>♪ Ata do të përdorin të tyre</i>
<i>aftësitë më të mira të detektivit ♪</i>

131
00:05:11,602 --> 00:05:13,563
<i>♪ Kombinoni zgjuarsitë e tyre shkencore ♪</i>

132
00:05:13,646 --> 00:05:15,315
<i>♪ Dhe ata do të bashkojnë kokën ♪</i>

133
00:05:15,440 --> 00:05:16,858
<i>♪ 'Sepse ata janë të guximshëm dhe të zgjuar ♪</i>

134
00:05:16,941 --> 00:05:20,611
<i>♪ Është koha që Spidey të shpëtojë ditën ♪</i>

135
00:05:20,695 --> 00:05:21,904
<i>♪ Spidey ♪</i>

136
00:05:21,988 --> 00:05:23,364
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

137
00:05:23,448 --> 00:05:24,824
<i>♪ Spider Ghost ♪</i>

138
00:05:24,907 --> 00:05:26,284
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

139
00:05:26,367 --> 00:05:27,785
<i>♪ Rrotulloni ♪</i>

140
00:05:27,869 --> 00:05:30,038
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

141
00:05:30,121 --> 00:05:31,748
<i>♪ Uebfaqja ♪</i>

142
00:05:32,206 --> 00:05:36,085
-Oh, akullore e shijshme!
-[qesh] Jo më!

143
00:05:36,336 --> 00:05:40,173
Epo! Ka mustardë në akulloren time!

144
00:05:40,423 --> 00:05:42,592
Dhe këtu është një ketchup për ju!

145
00:05:43,509 --> 00:05:45,511
Juck. Ketchup mbi akullore?

146
00:05:45,595 --> 00:05:46,846
Le të ikim nga këtu.

147
00:05:46,929 --> 00:05:50,516
[qesh]
Ketchup dhe mustardë janë vërtet të këndshme.

148
00:05:50,933 --> 00:05:53,519
Më mirë largohu tani, kjo është këshilla ime.

149
00:05:54,395 --> 00:05:56,773
[Spidey] Mjaft, djalosh i misrit!

150
00:05:57,065 --> 00:05:58,149
[grimë]

151
00:05:58,232 --> 00:06:00,651
[Rrotullimi]
Ne nuk po ju lejojmë të prishni argëtimin e të gjithëve.

152
00:06:00,735 --> 00:06:04,238
[qesh] Rrjetat tuaja
nuk mund të krahasohen me skeptrin tim, e shihni.

153
00:06:04,405 --> 00:06:05,406
Ua!

154
00:06:05,490 --> 00:06:07,325
-[Ghost-Spider] Ua, ah!
-[Spidey] Ua!

155
00:06:08,326 --> 00:06:09,827
[Ghost-Spider and Spidey] Ua!

156
00:06:09,911 --> 00:06:12,747
Koha për të vazhduar zbavitjen time djallëzore!

157
00:06:12,830 --> 00:06:14,540
[qesh me maniak]

158
00:06:15,291 --> 00:06:16,376
[Ghost-Merimanga gërmon]

159
00:06:16,626 --> 00:06:17,710
Ku shkoi?

160
00:06:18,044 --> 00:06:20,546
- [Corn Dog King qesh]
- Në atë mënyrë!

161
00:06:20,713 --> 00:06:21,964
Shko-rrjetet-shko!

162
00:06:22,632 --> 00:06:24,133
[njerëzit duke qeshur]

163
00:06:24,217 --> 00:06:25,885
-Uu!
-Ku-hu!

164
00:06:26,010 --> 00:06:27,220
[qesh]

165
00:06:28,721 --> 00:06:30,932
Mendoni çfarë, njerëz? Është koha për të vrapuar.

166
00:06:32,642 --> 00:06:35,186
Sepse kam ardhur të të prish qejfin!

167
00:06:35,269 --> 00:06:36,979
-[grua] Çfarë po ndodh?
-[Spidey] Hej!

168
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
Ata nuk do të shkojnë askund, Mbreti i Qenit të Misrit!

169
00:06:40,483 --> 00:06:42,735
Oh, ata do të duan të ikin pas kësaj!

170
00:06:43,277 --> 00:06:44,737
-Ua!
-[ulërimat]

171
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
Çfarë po ndodh?

172
00:06:46,697 --> 00:06:49,033
Kthehu përreth dhe rreth ju shkoni!

173
00:06:49,117 --> 00:06:51,786
Kur mbaron, askush nuk e di!

174
00:06:51,869 --> 00:06:52,912
[njerëzit që bërtasin]

175
00:06:53,079 --> 00:06:54,622
mos u shqetësoni! Ne do ta ndalojmë!

176
00:06:54,705 --> 00:06:57,041
[gruhet] Dhe unë do ta ndal atë qenin e misrit!

177
00:06:58,251 --> 00:07:00,336
-[njerëzit që bërtasin]
- [gruaja] Ndalo udhëtimin!

178
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Le ta vendosim në rrjetë!

179
00:07:02,880 --> 00:07:04,465
-[të dyja duke u tendosur]
-[Ghost-Spider] Tërhiqe!

180
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
[Spidey] Kjo gjë është e fuqishme!

181
00:07:06,426 --> 00:07:07,844
[Spidey tendosje]

182
00:07:07,927 --> 00:07:09,011
Jo!

183
00:07:10,888 --> 00:07:12,265
Na duhet një plan tjetër.

184
00:07:12,348 --> 00:07:13,599
E ke të drejtë.

185
00:07:14,642 --> 00:07:16,519
Kaq mjafton, mbreti i qenit të misrit.

186
00:07:16,602 --> 00:07:20,189
[qesh] Oh jo, nuk më mjafton!

187
00:07:20,273 --> 00:07:21,566
-Uf!
- [Corn Dog King qesh]

188
00:07:23,443 --> 00:07:25,027
[Spin] Flisni për ushqimin e shpejtë.

189
00:07:25,111 --> 00:07:26,654
Ai djalë me të vërtetë mund të lëvizë!

190
00:07:26,737 --> 00:07:28,281
[Corn Dog King vazhdon të qeshë]

191
00:07:28,406 --> 00:07:30,366
Na vjen keq, njerëz! Më falni!

192
00:07:30,450 --> 00:07:31,868
Shko-Spin-shko!

193
00:07:31,951 --> 00:07:34,036
Merre atë shokun e qenit të misrit!

194
00:07:34,120 --> 00:07:35,163
Oh, po!

195
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
Oh, ai mund të jetë në gjendje të zvarritet dhe të lëkundet,

196
00:07:37,957 --> 00:07:40,793
por ai nuk mund të krahasohet me Mbretin e Qenit të Misrit.

197
00:07:40,960 --> 00:07:44,213
Yippee po, është shumë argëtuese të luash!

198
00:07:44,297 --> 00:07:45,298
[qesh]

199
00:07:47,175 --> 00:07:48,885
Ah! Çfarë po ndodh?

200
00:07:48,968 --> 00:07:50,261
[Rrotullimi] Prisni!

201
00:07:50,344 --> 00:07:52,472
E mora këtë!

202
00:07:53,556 --> 00:07:54,599
Ua!

203
00:07:55,600 --> 00:07:56,809
[sforcim]

204
00:07:58,478 --> 00:08:00,438
[Ghost-Spider] Shpejt!
Le të ndërtojmë rrugën!

205
00:08:00,521 --> 00:08:02,815
-[grua] Ndihmë!
-[burrë] Ne duam të largohemi nga ky udhëtim!

206
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
[njerëzit që bërtasin]

207
00:08:06,444 --> 00:08:07,904
-[njerëzit qeshin]
-[Spidey] Ka funksionuar!

208
00:08:07,987 --> 00:08:09,447
-Ua!
-Kemi shpëtuar!

209
00:08:09,530 --> 00:08:10,948
-Po!
-[Spidey] Mirë, të gjithë,

210
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
është e sigurt të zbresësh tani.

211
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
-Po!
-Oh, faleminderit!

212
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
Faleminderit, Spidey dhe Ghosty.

213
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

214
00:08:16,287 --> 00:08:17,830
[Spidey] Tani, ku është Spin?

215
00:08:18,372 --> 00:08:20,583
-[njerëzit bërtasin me frikë]
-[Tendosje me rrotullim]

216
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
[grimat]

217
00:08:25,296 --> 00:08:26,964
Mirë, kjo duhet ta mbajë atë.

218
00:08:27,215 --> 00:08:28,883
po! Të gjitha të lidhura me rrjetë.

219
00:08:29,133 --> 00:08:30,635
-[të gjithë brohoritje]
- [burrë] Po!

220
00:08:31,928 --> 00:08:33,930
-Ua!
-Faleminderit, Spin!

221
00:08:34,013 --> 00:08:36,891
Oh, nuk do të kem më kurrë një qen misri.

222
00:08:36,974 --> 00:08:38,392
[Ghost-Spider] Rrotullimi! Ja ku jeni!

223
00:08:38,476 --> 00:08:42,188
[psherëtij] Lajm i keq.
Mbreti i Qenit të Misrit u largua përsëri!

224
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
Ai djalë është një problem mbretëror!

225
00:08:44,607 --> 00:08:48,069
Po, dhe ai po shkatërron
parku argëtues për të gjithë!

226
00:08:48,861 --> 00:08:49,862
[Spidey] Ku shkoi ai?

227
00:08:49,946 --> 00:08:51,322
Ai mund të jetë kudo në park.

228
00:08:52,782 --> 00:08:53,783
oo oo!

229
00:08:53,866 --> 00:08:54,867
-Ua!
-Ah!

230
00:08:54,951 --> 00:08:57,537
Të thashë të largohesh,
nuk dëgjuat, e shoh.

231
00:08:57,620 --> 00:09:00,706
Tani ju do të merrni një shpërthim të qenve të misrit nga unë!

232
00:09:01,249 --> 00:09:03,167
-[Ghost-Spider]
-[Rrotullimi] Kujdes! Shumë afër!

233
00:09:03,292 --> 00:09:06,337
-Ua!
-Më shumë bukë misri për ju!

234
00:09:07,088 --> 00:09:09,507
Ai vazhdon të na shpërthejë me atë skeptër!

235
00:09:09,590 --> 00:09:11,050
Do ta kap me një rrjetë!

236
00:09:11,842 --> 00:09:14,303
Oh, provoni mirë, djalë merimangë.

237
00:09:14,387 --> 00:09:17,306
Koha që rrjetet tuaja të thonë lamtumirë!

238
00:09:19,100 --> 00:09:20,309
[të gjithë] Ua!

239
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
[të gjitha rënkojnë]

240
00:09:21,561 --> 00:09:22,812
Duket sikur fitoj.

241
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
Këtu, bëni një rrotullim të këndshëm.

242
00:09:25,481 --> 00:09:29,068
[Ekipi Spidey] Ua! Ah!

243
00:09:29,360 --> 00:09:30,695
Po ecim shumë shpejt!

244
00:09:30,778 --> 00:09:33,155
Nuk mund të synoj një rrjetë që të lëkundet nga këtu!

245
00:09:33,239 --> 00:09:35,324
Hej, shiko! Ajo shenjë nuk lëviz!

246
00:09:35,408 --> 00:09:36,492
Le ta përdorim atë!

247
00:09:36,659 --> 00:09:38,244
Shko-rrjetet-shko!

248
00:09:42,748 --> 00:09:43,791
[Spidey gërmon]

249
00:09:43,874 --> 00:09:46,836
Uau. Duhet të ketë
një mënyrë për ta ndaluar atë djalë.

250
00:09:46,919 --> 00:09:50,548
Po, por për sa kohë që ai ka skeptrin e tij,
ai mund të këput rrjetat tona.

251
00:09:50,715 --> 00:09:52,508
Dhe kontrolloni të gjitha udhëtimet.

252
00:09:52,592 --> 00:09:54,427
Prisni! Lojërat!

253
00:09:54,510 --> 00:09:55,761
Mund të përdorim lojërat!

254
00:09:56,095 --> 00:09:58,180
Oh, po! Ne jemi vërtet të mirë me ta!

255
00:09:58,264 --> 00:09:59,890
Mund ta përdorim atë për ta mposhtur.

256
00:09:59,974 --> 00:10:01,100
Unë kam një ide.

257
00:10:01,934 --> 00:10:05,187
Ghosty, a mund të marrësh Mbretin e Qenit të Misrit
të të ndjekë deri në rrëshqitje?

258
00:10:05,271 --> 00:10:06,606
Sigurisht. E kuptove!

259
00:10:06,689 --> 00:10:08,065
E madhe. Këtu është plani.

260
00:10:08,149 --> 00:10:09,650
Do të na duhen disa gjëra.

261
00:10:11,360 --> 00:10:13,696
[qesh] Vetëm shikoni se si vrapojnë.

262
00:10:13,821 --> 00:10:16,365
Tani ky qen misri do të ketë të gjithë kënaqësinë!

263
00:10:16,741 --> 00:10:18,534
Argëtimi ka mbaruar, Corn Dog King!

264
00:10:18,909 --> 00:10:20,870
Çfarë? A jeni akoma këtu?

265
00:10:20,995 --> 00:10:23,706
Nëse do që unë të shkoj,
do të duhet të më dëbosh.

266
00:10:23,956 --> 00:10:26,125
Kjo ide më duket e mirë!

267
00:10:26,667 --> 00:10:28,961
Ju nuk mund të krahasoheni me Mbretin e Qenit të Misrit.

268
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Do ta shihni!

269
00:10:30,129 --> 00:10:31,881
[Ghost-Spider]
Nuk mund të më çoni deri këtu!

270
00:10:31,964 --> 00:10:34,842
[qesh] Tani je i imi!

271
00:10:34,925 --> 00:10:35,926
[Spidey] Mendoni përsëri!

272
00:10:36,010 --> 00:10:37,678
Është koha për të hedhur unazën!

273
00:10:38,429 --> 00:10:39,930
-[spërkatje]
-[Spidey] Pika për mua!

274
00:10:40,014 --> 00:10:41,390
Ah! Hej!

275
00:10:41,807 --> 00:10:43,309
Po për këtë?

276
00:10:43,392 --> 00:10:45,811
Dhe pikërisht në objektiv!

277
00:10:45,895 --> 00:10:47,271
[bërthet]

278
00:10:47,355 --> 00:10:48,481
[thërret]

279
00:10:48,564 --> 00:10:51,651
[Corn Dog King duke bërtitur, bën jehonë]

280
00:10:51,734 --> 00:10:52,902
Gati, Ghosty?

281
00:10:53,444 --> 00:10:54,528
[Ghost-Spider] Gati!

282
00:10:54,612 --> 00:10:56,906
[Mbreti i Qenit të Misrit duke bërtitur]

283
00:10:58,783 --> 00:11:00,743
Tani nuk ke ku të shkosh!

284
00:11:00,826 --> 00:11:03,245
Dhe ky është fundi i shfaqjes së qenve të misrit.

285
00:11:03,663 --> 00:11:05,414
Oh, e dashur! Oh, e dashur!

286
00:11:05,498 --> 00:11:06,874
Më nxirr nga këtu!

287
00:11:10,920 --> 00:11:14,048
Oh... qeni i misrit... parku [glicues]!

288
00:11:14,340 --> 00:11:17,593
Ua. Mbreti i Qenit të Misrit është një robot?

289
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
Kush do të krijonte një robot qen misri?

290
00:11:20,262 --> 00:11:22,098
Woopsie... Mbreti...

291
00:11:22,181 --> 00:11:24,225
[zë] Çfarë nuk shkon me këtë robot?

292
00:11:24,308 --> 00:11:27,103
-Misri... rregull!
-[zëri] Gobblesniches!

293
00:11:27,395 --> 00:11:30,272
Huh. Ky zë tingëllon vërtet i njohur.

294
00:11:30,523 --> 00:11:31,732
Nga vjen?

295
00:11:31,816 --> 00:11:34,402
[zë] Lëviz, robot. Lëvizni!

296
00:11:34,485 --> 00:11:35,611
Në atë tendë!

297
00:11:35,903 --> 00:11:36,987
Hajde!

298
00:11:38,322 --> 00:11:40,282
Aw, hajde! Vërtet?

299
00:11:40,866 --> 00:11:42,702
Çfarë po pret, robot?

300
00:11:42,785 --> 00:11:44,495
Shkoni! Dil që andej!

301
00:11:44,578 --> 00:11:47,206
Ai robot nuk po shkon askund, Gobi!

302
00:11:47,373 --> 00:11:49,417
Çfarë? Merimangat?

303
00:11:49,500 --> 00:11:51,460
Më shkatërrove robotin?

304
00:11:51,711 --> 00:11:53,504
Po i prishte qejfin të gjithëve.

305
00:11:53,587 --> 00:11:55,548
Kështu që tani po jua shkatërrojmë.

306
00:11:55,798 --> 00:11:57,758
Ah! [spërkatje]

307
00:11:57,842 --> 00:11:59,844
Ah! [rënkon] Oh.

308
00:12:00,052 --> 00:12:01,053
-Po!
-Uu!

309
00:12:01,137 --> 00:12:02,304
në rregull!

310
00:12:03,264 --> 00:12:06,016
Kontrollojeni. Të gjithë janë kthyer duke shijuar
parkun argëtues.

311
00:12:06,267 --> 00:12:07,977
Edhe unë jam gati të argëtohem më shumë.

312
00:12:08,060 --> 00:12:09,395
Si për një trajtim të parë?

313
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
[Gwen] Unë dua kokoshka! Jo, karamele pambuku!

314
00:12:11,689 --> 00:12:14,650
[Mile] Për aq kohë sa
nuk është një qen misri, më llogarit mua.

315
00:12:14,734 --> 00:12:17,403
[të gjithë qeshin]

316
00:12:19,780 --> 00:12:21,782
[Spidey] Grabitja e Halloween-it të Zolës.

317
00:12:23,492 --> 00:12:26,620
Shiko kush është këtu.
Janë mashtruesit.

318
00:12:26,787 --> 00:12:27,788
[Peter] Përshëndetje, teze Maj!

319
00:12:28,164 --> 00:12:29,165
Shikoni kovat tona.

320
00:12:29,248 --> 00:12:30,916
Kemi marrë kaq shumë kënaqësi.

321
00:12:31,167 --> 00:12:33,419
Uau! Ju fëmijë keni kaluar një natë të mrekullueshme!

322
00:12:33,502 --> 00:12:36,088
Dhe shikoni ato kostume!

323
00:12:36,172 --> 00:12:38,424
Ju jeni mjaft detektiv, Gwen.

324
00:12:38,549 --> 00:12:40,509
I kam ndjekur gjurmët gjatë gjithë natës

325
00:12:40,593 --> 00:12:42,344
dhe arrini në përfundimin se

326
00:12:42,428 --> 00:12:44,930
ky është Halloween më i mirë ndonjëherë!

327
00:12:45,014 --> 00:12:46,182
[Miles qesh]

328
00:12:46,265 --> 00:12:49,477
-Miles, ai kostumi i magjistarit...
- Është magjike.

329
00:12:49,685 --> 00:12:51,061
Faleminderit, faleminderit.

330
00:12:51,145 --> 00:12:54,648
Unë do të tani
bëj veten të zhdukem nga jashtë,

331
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
dhe rishfaqet brenda shtëpisë.

332
00:12:57,443 --> 00:12:58,861
-Uu.
-[Tetja May qesh]

333
00:12:58,944 --> 00:13:00,279
[Pjetri] Përshëndetje, halla Maj.

334
00:13:00,362 --> 00:13:03,324
Bip. Unë jam Robo McRobot. Bip!

335
00:13:03,491 --> 00:13:06,869
[qesh] A mund të shihni
ku po shkon nga brenda asaj kutie?

336
00:13:06,952 --> 00:13:09,830
[Pjetri, me zë robotik]
Robo McRobot mund të shohë në mënyrë të përsosur.

337
00:13:09,914 --> 00:13:11,332
Oops. [qesh]

338
00:13:11,415 --> 00:13:12,875
Tani po hyn në shtëpi.

339
00:13:12,958 --> 00:13:14,126
[Tetja Maj qesh]

340
00:13:14,418 --> 00:13:16,378
Hyrja në dhomën e ndenjes.

341
00:13:16,462 --> 00:13:18,672
[grithet, qesh] Oops. Gabim.

342
00:13:18,756 --> 00:13:20,466
-Oops përsëri.
-[qesh]

343
00:13:20,758 --> 00:13:24,136
[qesh] Oh, Peter,
si ia dolët të bëni dredhi

344
00:13:24,220 --> 00:13:25,930
pa u përplasur me gjithçka?

345
00:13:26,013 --> 00:13:28,516
[Pjetër] Mirë,
në fakt është paksa e vështirë për t'u parë.

346
00:13:28,599 --> 00:13:32,812
Mendoj se kam prerë vrimat e syve
në kostumin tim shumë larg njëri-tjetrit.

347
00:13:33,020 --> 00:13:35,606
-Ne e ndihmuam të lëvizte.
-Ndonjëherë.

348
00:13:35,689 --> 00:13:38,609
Por herë të tjera mund të përdorja
shqisat e mia të tjera për të më ndihmuar.

349
00:13:38,692 --> 00:13:40,486
- Si tani...
-[kokoshka që dalin]

350
00:13:40,569 --> 00:13:43,697
...Dëgjoj zhurmën e kokoshkave
duke dalë në kuzhinë!

351
00:13:43,781 --> 00:13:46,492
Shihni? E gjeta rrugën
në kuzhinë nuk ka problem.

352
00:13:46,575 --> 00:13:48,786
Wow, mbresëlënëse.

353
00:13:48,869 --> 00:13:53,457
Ato kokoshka janë për
kur shikoj një film drithërues në TV më vonë.

354
00:13:53,541 --> 00:13:55,584
-Por për ju të tre...
- Bip bip.

355
00:13:55,668 --> 00:13:57,753
Alarmi për kohën e gjumit. Alarmi për kohën e gjumit.

356
00:13:57,837 --> 00:13:59,088
[të gjithë qeshin]

357
00:13:59,505 --> 00:14:01,423
Koha për një gjumë për Halloween!

358
00:14:01,507 --> 00:14:02,591
Le të shkëmbejmë disa shije!

359
00:14:02,675 --> 00:14:03,717
-Po!
-Ku-hu!

360
00:14:03,801 --> 00:14:04,927
[duke qeshur]

361
00:14:05,135 --> 00:14:08,347
Kjo do të jetë shumë argëtuese!
Gwen, pse nuk shkon e para?

362
00:14:08,430 --> 00:14:11,141
Në rregull, kush do të më tregtojë diçka
për këtë karamele me kungull?

363
00:14:11,308 --> 00:14:12,726
Po për këtë kuvertë të vogël letrash?

364
00:14:13,018 --> 00:14:14,436
- Marrëveshje!
- Hej, Miles!

365
00:14:14,520 --> 00:14:17,022
Unë do t'ju tregtoj
një karamele karamel për atë gjel sheqeri.

366
00:14:17,273 --> 00:14:19,942
Dy karamele karamel dhe e morët.

367
00:14:21,861 --> 00:14:22,945
[mjau]

368
00:14:23,028 --> 00:14:25,531
Kjo është pjesa ime e preferuar
e Halloween, Bootsie.

369
00:14:25,614 --> 00:14:27,199
Duke parë një film drithërues.

370
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
[spiker televiziv]
<i>Mirë se erdhe në filmin tonë special të frikshëm,</i>

371
00:14:31,036 --> 00:14:33,289
Nata e Spagetit të Gjallë.

372
00:14:33,372 --> 00:14:37,459
<i>Gjërat bëhen të çuditshme</i>
<i>kur një tas me makarona merr jetë.</i>

373
00:14:37,543 --> 00:14:39,879
-Oh, e dua këtë!
-[mjau]

374
00:14:41,130 --> 00:14:43,549
-Hë? Diçka nuk shkon me televizorin.
-[mjau]

375
00:14:44,466 --> 00:14:46,218
<i>Të rriturit e qytetit!</i>

376
00:14:46,302 --> 00:14:50,472
<i>Unë, Zola e Madhe,</i>
<i>ndërpreni filmin tuaj të frikshëm</i>

377
00:14:50,556 --> 00:14:52,808
<i>me një njoftim të veçantë.</i>

378
00:14:52,892 --> 00:14:57,646
<i>Më sillni të gjitha të mirat e Halloween.</i>

379
00:14:57,897 --> 00:15:00,024
Tani, pse në botë do të ...

380
00:15:00,107 --> 00:15:04,194
<i>Më sillni të gjitha të mirat.</i>

381
00:15:04,653 --> 00:15:07,948
Unë do t'i sjell të mirat.

382
00:15:08,282 --> 00:15:10,326
Mirë, kam një mollë.

383
00:15:10,409 --> 00:15:11,493
Ndonjë marrës?

384
00:15:11,577 --> 00:15:12,703
[dera hapet kërcasin]

385
00:15:14,163 --> 00:15:17,207
Unë do t'i sjell të mirat.

386
00:15:17,499 --> 00:15:18,667
Çfarë është kjo, teze Maj?

387
00:15:18,792 --> 00:15:21,754
Unë do t'i sjell të mirat.

388
00:15:21,921 --> 00:15:24,632
Unë do t'i sjell të mirat.

389
00:15:25,049 --> 00:15:26,383
Kujt i sjell të mirat?

390
00:15:26,467 --> 00:15:27,801
Pse i mori ajo ëmbëlsirat tona?

391
00:15:27,885 --> 00:15:29,511
Dhe i patë sytë e saj?

392
00:15:29,595 --> 00:15:31,388
Ata janë të ndezur dhe vjollcë.

393
00:15:32,806 --> 00:15:35,559
Sillni atij të mirat.

394
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
[Pjetër] halla May? Hej, hallë maj!

395
00:15:38,312 --> 00:15:40,522
Diçka vërtet e çuditshme po ndodh.

396
00:15:40,606 --> 00:15:42,691
Po. Është koha e Spidey!

397
00:15:43,692 --> 00:15:45,152
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

398
00:15:45,235 --> 00:15:46,654
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

399
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
<i>♪ Peter, Quinn, Miles ♪</i>

400
00:15:48,280 --> 00:15:49,573
♪ <i>Ngrihuni miq të mrekullueshëm</i> ♪

401
00:15:49,657 --> 00:15:52,493
<i>♪ Ata do të përdorin të tyre</i>
<i>aftësitë më të mira të detektivit ♪</i>

402
00:15:52,576 --> 00:15:54,703
<i>♪ Kombinoni zgjuarsitë e tyre shkencore ♪</i>

403
00:15:54,787 --> 00:15:56,413
<i>♪ Dhe ata do të bashkojnë kokën ♪</i>

404
00:15:56,497 --> 00:15:58,082
<i>♪ 'Sepse ata janë të guximshëm dhe të zgjuar ♪</i>

405
00:15:58,165 --> 00:16:01,794
<i>♪ Është koha që Spidey të shpëtojë ditën ♪</i>

406
00:16:01,877 --> 00:16:02,962
<i>♪ Spidey ♪</i>

407
00:16:03,045 --> 00:16:04,463
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

408
00:16:04,546 --> 00:16:05,798
<i>♪ Ghost-Spider ♪</i>

409
00:16:05,881 --> 00:16:07,341
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

410
00:16:07,424 --> 00:16:08,676
<i>♪ Rrotulloni ♪</i>

411
00:16:08,759 --> 00:16:10,386
♪ <i>Spider-Man</i>
<i>Spider-Man</i> ♪

412
00:16:11,178 --> 00:16:12,930
<i>♪ Uebfaqja ♪</i>

413
00:16:14,932 --> 00:16:16,976
[Spidey] Ua. Shikoni të gjithë këta njerëz.

414
00:16:17,101 --> 00:16:19,269
Sytë e tyre gjithashtu shkëlqejnë ngjyrë vjollce.

415
00:16:19,353 --> 00:16:22,147
Unë do t'i sjell të mirat.

416
00:16:22,481 --> 00:16:24,400
[Ghost-Spider] Është si
ata janë nën një magji.

417
00:16:24,483 --> 00:16:26,860
Unë do t'i sjell të mirat.

418
00:16:26,944 --> 00:16:30,155
Ah! Oh, jo!
Jeni nisur drejt pusetës!

419
00:16:30,239 --> 00:16:31,532
[grimat]

420
00:16:31,615 --> 00:16:33,534
Uau. Kjo ishte afër.

421
00:16:34,576 --> 00:16:36,370
Zonjë! Përshëndetje?

422
00:16:36,453 --> 00:16:38,497
Ajo nuk po përgjigjet për asgjë që them.

423
00:16:38,580 --> 00:16:40,416
[Spin] Ajo është padyshim nën një magji.

424
00:16:41,500 --> 00:16:42,960
Nuk e di nëse mund të më dëgjoni,

425
00:16:43,043 --> 00:16:45,921
por këtu do të jesh i sigurt
derisa të kuptojmë se çfarë po ndodh.

426
00:16:46,005 --> 00:16:49,258
Ku janë të gjithë
ata njerëz madje shkojnë me ato trajtime?

427
00:16:50,009 --> 00:16:52,052
Le t'i ndjekim ato dhe t'i zbulojmë.

428
00:16:54,013 --> 00:16:55,889
Ndihmë! Ndihmë! Lëreni të shkojë!

429
00:16:56,223 --> 00:16:58,183
Këto trajtime nuk ju përkasin juve!

430
00:16:58,267 --> 00:16:59,852
-[gritje]
-Do t'i sjell të mirat.

431
00:17:00,227 --> 00:17:02,521
E morëm këtë, zoti Kielbasa.

432
00:17:02,688 --> 00:17:04,732
Le t'ju çojmë diku të sigurt, zonjë.

433
00:17:05,357 --> 00:17:07,443
-Ja ku shko.
-Faleminderit, Skuadra Spidey.

434
00:17:07,526 --> 00:17:09,278
-[duke bere bip]
- Çfarë është në botë ...

435
00:17:09,361 --> 00:17:11,655
Oh, ky është telefoni im. Më falni.

436
00:17:11,739 --> 00:17:12,740
Përshëndetje?

437
00:17:13,365 --> 00:17:16,618
<i>Më sill të mirat.</i>

438
00:17:17,161 --> 00:17:20,122
Unë do t'i sjell të mirat.

439
00:17:20,831 --> 00:17:22,458
Zoti Kielbasa?

440
00:17:22,541 --> 00:17:24,334
Shikoni, telefoni i tij po shkëlqen ngjyrë vjollce!

441
00:17:24,501 --> 00:17:27,379
<i>Më sill të mirat.</i>

442
00:17:27,796 --> 00:17:29,715
Ndihem çuditshëm.

443
00:17:29,798 --> 00:17:31,050
Edhe mua.

444
00:17:31,133 --> 00:17:32,843
Prisni. Ata sy.

445
00:17:32,926 --> 00:17:34,720
I kam parë më parë.

446
00:17:34,970 --> 00:17:36,513
-[qesh]
-[Ghost-Spider] Është Zola!

447
00:17:36,889 --> 00:17:38,307
Shpejt! Shiko larg!

448
00:17:38,390 --> 00:17:40,184
Uau. Kjo ishte afër!

449
00:17:40,267 --> 00:17:41,810
Pra, Zola qëndron pas kësaj.

450
00:17:41,894 --> 00:17:44,354
Ai i vë të gjithë
nën një magji me sytë e tij

451
00:17:44,438 --> 00:17:46,648
dhe marrjen e tyre
për t'i sjellë atij karamele për Halloween!

452
00:17:46,774 --> 00:17:49,068
Epo, nëse i ndjekim, do ta gjejmë atë.

453
00:17:49,151 --> 00:17:50,444
Hajde!

454
00:17:52,237 --> 00:17:54,823
Ua. Është Zola në rregull.

455
00:17:54,907 --> 00:17:57,076
[Zola qesh me maniak]

456
00:17:57,409 --> 00:18:01,830
po! po! Më sillni të gjitha të mirat.

457
00:18:01,914 --> 00:18:03,582
[qesh keq]

458
00:18:03,916 --> 00:18:05,501
Oh, çfarë është kjo?

459
00:18:05,584 --> 00:18:07,878
Një gjel sheqeri. Yippee!

460
00:18:08,587 --> 00:18:11,006
Shikoni antenën
mbi kokën e Zolës.

461
00:18:11,090 --> 00:18:13,383
Ajo shkëlqen ngjyrë vjollce
ashtu si sytë e të gjithëve.

462
00:18:13,550 --> 00:18:16,637
Kjo duhet të jetë se si ai po dërgon sinjalin
për t'i vënë të gjithë nën magji.

463
00:18:16,720 --> 00:18:18,180
Ne duhet ta heqim atë antenë.

464
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
Është e vetmja mënyrë
për të thyer magjinë dhe për ta ndaluar atë!

465
00:18:20,724 --> 00:18:22,893
Dhe shikoni të gjitha ato ekrane!

466
00:18:23,310 --> 00:18:26,980
Fytyra e Zolës është mbi ta,
ashtu si telefoni i zotit Kielbasa!

467
00:18:27,064 --> 00:18:29,775
<i>Më sill të mirat.</i>

468
00:18:30,609 --> 00:18:32,528
Unë do t'i sjell atij ...

469
00:18:32,611 --> 00:18:34,780
Me mendimin e dytë,
mos shikoni ekranet!

470
00:18:34,863 --> 00:18:37,491
- Shikoni larg!
-Ua, ishte e çuditshme.

471
00:18:37,574 --> 00:18:38,992
Ishte sikur po ëndërroja.

472
00:18:39,368 --> 00:18:43,080
Në rregull, gjithçka duhet të bëjmë
është tërhequr atë antenë nga koka e Zolës

473
00:18:43,163 --> 00:18:45,124
pa shikuar asnjë nga ekranet.

474
00:18:45,290 --> 00:18:47,709
Po, ose ne do të biem nën magji, gjithashtu.

475
00:18:47,793 --> 00:18:50,504
Nuk do të jetë e lehtë,
por kjo është mënyra e vetme për ta ndaluar atë.

476
00:18:50,587 --> 00:18:52,214
Shko-rrjetet-shko!

477
00:18:52,965 --> 00:18:55,384
Karamele misër! Mirë mir!

478
00:18:55,467 --> 00:18:57,761
Më sill më shumë! Më shumë!

479
00:18:57,845 --> 00:18:58,846
-Hej Zola!
-Hë?

480
00:18:58,929 --> 00:19:00,639
Këto trajtime nuk ju përkasin juve!

481
00:19:00,889 --> 00:19:02,850
Merimangat! Çfarë po bën këtu?

482
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
Largohu!

483
00:19:04,017 --> 00:19:07,813
Ose më mirë akoma, shikoni se çfarë është në TV!

484
00:19:07,896 --> 00:19:10,816
<i>Më sill të mirat.</i>

485
00:19:11,108 --> 00:19:12,317
Provë e mirë, Zola.

486
00:19:12,401 --> 00:19:15,237
Ne e dimë që ju po vendosni njerëz
nën një magji me këto ekrane.

487
00:19:15,320 --> 00:19:16,822
Ju nuk mund ta bëni atë për ne!

488
00:19:17,239 --> 00:19:18,866
Apo mundem?

489
00:19:18,949 --> 00:19:22,953
-Ke harruar edhe fytyra ime është ekran!
-Ua!

490
00:19:23,287 --> 00:19:25,789
Më sill të mirat.

491
00:19:26,248 --> 00:19:29,001
Unë do t'i sjell të mirat.

492
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
[grykë] Fantazmë!

493
00:19:31,170 --> 00:19:33,839
Oh, jo! Edhe ajo është nën magji!

494
00:19:33,922 --> 00:19:35,549
Shpejt, le ta fshijmë në rrjetë!

495
00:19:36,633 --> 00:19:38,886
Na vjen keq, Ghosty. Kjo është për të mirën tuaj.

496
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
Ne do të kthehemi për ju
posa të bëjmë rrjetën e Zolës.

497
00:19:42,514 --> 00:19:44,975
Një poshtë, dy për të shkuar!

498
00:19:45,058 --> 00:19:48,061
Hydrabots, merrni merimangat!

499
00:19:48,145 --> 00:19:49,980
Merrni merimangat! Merrni merimangat!

500
00:19:50,063 --> 00:19:51,690
[Zola qesh me maniak]

501
00:19:52,191 --> 00:19:54,359
Kam harruar se ai ka Hydrabots!

502
00:19:54,443 --> 00:19:57,112
-[Gibbers Hydrabot]
-[Gërmëndje rrotullimi]

503
00:19:57,196 --> 00:19:58,989
[Hydrabot] Merr merimangën! Merr merimangën!

504
00:19:59,072 --> 00:20:00,240
Nuk është një shans!

505
00:20:00,324 --> 00:20:01,825
Tek ju, Spin!

506
00:20:03,452 --> 00:20:05,913
-E kuptova! Kjo është një.
- Jo i drejtë. Nuk ka të drejtë.

507
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
[Hydrabot gibbers]

508
00:20:10,626 --> 00:20:11,668
- Janë dy!
-[përpëlitje]

509
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
Janë tre.

510
00:20:15,297 --> 00:20:16,965
Hydrabots kujdesen të gjithë.

511
00:20:17,049 --> 00:20:20,802
Epo, tani do të kujdesem për ty!

512
00:20:20,886 --> 00:20:24,598
-Hë?
-Më sill të mirat.

513
00:20:25,182 --> 00:20:28,727
Unë do t'i sjell të mirat.

514
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
-Rrotulloni! Jo!
-Shumë vonë!

515
00:20:31,146 --> 00:20:34,107
Tani edhe ai është nën magjinë time.

516
00:20:34,191 --> 00:20:35,400
Sillni atij të mirat.

517
00:20:35,484 --> 00:20:38,904
Mirë, shok.
Ju do të jeni të sigurt këtu derisa të ndaloj Zola.

518
00:20:39,529 --> 00:20:42,032
Ju gjithashtu mund të hiqni dorë, Spidey.

519
00:20:42,282 --> 00:20:46,161
Kudo që të shikoni
është një ekran me sytë e mi.

520
00:20:46,245 --> 00:20:48,288
[qesh] Ua!

521
00:20:49,665 --> 00:20:51,124
Unë kam mbetur vetëm unë!

522
00:20:51,208 --> 00:20:54,002
Nuk mund ta lejoj Zola të më bëjë magji,
ose nuk do ta ndalojmë kurrë.

523
00:20:54,253 --> 00:20:57,339
Por si mund të mbaj
nga shikimi në fytyrën e tij?

524
00:20:57,422 --> 00:20:58,715
Prisni një minutë.

525
00:20:58,924 --> 00:21:02,010
Unë mund t'i mbuloj sytë, si Robo McRobot!

526
00:21:02,386 --> 00:21:04,846
Le të shohim. A-ha!

527
00:21:04,930 --> 00:21:07,683
Dhe kjo duhet ta bëjë!

528
00:21:07,766 --> 00:21:11,019
Tani do të më duhet
dëgjoni me vëmendje për të kuptuar se ku të shkoni,

529
00:21:11,186 --> 00:21:13,105
njësoj si kur bëja mashtrime.

530
00:21:13,897 --> 00:21:16,233
Ku je, Spidey?

531
00:21:16,316 --> 00:21:18,694
Nuk mund të fshihesh nga unë!

532
00:21:18,777 --> 00:21:21,196
Unë jam Robo McRobot!

533
00:21:21,280 --> 00:21:22,948
Unë kërkoj Zola.

534
00:21:23,031 --> 00:21:24,366
Ku është Zola?

535
00:21:24,449 --> 00:21:25,492
Bip!

536
00:21:25,575 --> 00:21:27,119
Çfarë është kjo?
Ti nuk je Robo McRobot, ti je Spidey...

537
00:21:27,286 --> 00:21:29,204
Sa më shumë që Zola flet,
aq më mirë mund të them se ku është.

538
00:21:29,288 --> 00:21:33,000
...me një kuti në kokë!
Unë nuk do të gënjehem!

539
00:21:33,083 --> 00:21:35,794
Unë do të marr Zola. Bip!

540
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
Nuk do të më kapësh kurrë,

541
00:21:38,297 --> 00:21:41,633
sepse unë, Zola i Madh, jam shumë i mahnitshëm,

542
00:21:41,717 --> 00:21:45,387
shumë i fuqishëm dhe shumë i zgjuar!

543
00:21:45,470 --> 00:21:47,055
-[qesh] Zola...
-Po afrohem!

544
00:21:47,139 --> 00:21:49,683
Ashtu është Zola,
vazhdoni të flisni për veten tuaj.

545
00:21:49,891 --> 00:21:51,601
Unë jam më i miri! [qesh]

546
00:21:51,685 --> 00:21:54,396
- E dëgjoj menjëherë...
-[Zola qesh]

547
00:21:54,479 --> 00:21:55,480
Atje!

548
00:21:55,564 --> 00:21:57,482
Ah! Jeni ende në të?

549
00:21:57,566 --> 00:21:59,609
Po humbisni kohën tuaj.

550
00:21:59,693 --> 00:22:04,531
Ha ha! Unë nuk do të mposhtem
nga një Spidey i veshur me një kuti!

551
00:22:04,990 --> 00:22:07,576
Nuk ka më kuti për ju.

552
00:22:07,826 --> 00:22:09,202
-[Zola qesh]
-[Spidey gulçohet]

553
00:22:09,286 --> 00:22:11,913
Oh, sa qesharake!
Mund ta bëja këtë gjithë natën!

554
00:22:11,997 --> 00:22:14,624
Ha! Unë dëgjoj saktësisht se ku jeni.

555
00:22:14,708 --> 00:22:16,251
-Gotcha!
-Kurrë, kurrë, kurrë!

556
00:22:16,335 --> 00:22:19,421
Ah! Unë nuk mund të shoh! Ti mbulove ekranin tim!

557
00:22:19,504 --> 00:22:20,505
Si e bëre këtë?

558
00:22:20,589 --> 00:22:23,175
Nuk i kam përdorur sytë, kam përdorur veshët!

559
00:22:23,258 --> 00:22:24,968
Tani për të marrë atë antenë!

560
00:22:26,094 --> 00:22:27,262
Hej!

561
00:22:28,305 --> 00:22:30,307
Sillni atij të mirat.

562
00:22:30,682 --> 00:22:33,018
Ua. Jemi rrjetëzuar?

563
00:22:33,352 --> 00:22:35,645
Huh? Çfarë?

564
00:22:37,647 --> 00:22:39,941
Ajo funksionoi! Magjia është thyer!

565
00:22:40,025 --> 00:22:42,027
Trajtimet supozohet të jenë të miat!

566
00:22:42,110 --> 00:22:43,612
[qan] E imja!

567
00:22:43,695 --> 00:22:45,322
Ua!

568
00:22:45,405 --> 00:22:47,157
[duke bërtitur]

569
00:22:47,699 --> 00:22:50,452
-Nuk ka më halloween vjedhje për ju!
-[rënkon]

570
00:22:50,911 --> 00:22:52,037
Spidey! Çfarë ndodhi?

571
00:22:52,371 --> 00:22:55,916
Epo, pas
ai ju mori të dyve, Robo McRobot e mori atë.

572
00:22:56,208 --> 00:22:57,459
[Spin] Robo McRobot?

573
00:22:57,542 --> 00:22:59,044
Unë do të shpjegoj gjithçka.

574
00:22:59,127 --> 00:23:01,713
Por së pari,
le t'i ndihmojmë të gjithë të marrin dhuratat e tyre.

575
00:23:04,508 --> 00:23:07,844
Kështu që Zola më vendosi
dhe të gjithë në qytet nën një magji

576
00:23:07,928 --> 00:23:10,389
për të na bërë ta sjellim
të gjitha ëmbëlsirat e Halloween?

577
00:23:10,472 --> 00:23:12,349
Kjo është e drejtë. Por Spidey e theu magjinë.

578
00:23:12,557 --> 00:23:13,809
Dhe ne i morëm ëmbëlsirat.

579
00:23:13,892 --> 00:23:14,976
Ja ku shkoni!

580
00:23:15,060 --> 00:23:17,270
Oh, faleminderit, Team Spidey!

581
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Nëse më falni,
Unë kam tre fëmijë në gjumë

582
00:23:19,898 --> 00:23:21,525
të cilët do të duan të shohin ëmbëlsirat e tyre

583
00:23:21,608 --> 00:23:23,443
kur zgjohen në mëngjes.

584
00:23:23,527 --> 00:23:25,487
Më mirë lëkundemi
nëse do ta mposhtim shtëpinë e saj.

585
00:23:26,238 --> 00:23:28,990
[Spidey] Më trego një nga ëmbëlsirat tuaja
për një karamele me gjalpë kikiriku?

586
00:23:29,074 --> 00:23:30,909
[Ghost-Spider]
Hidhni një çokollatë shtesë

587
00:23:30,992 --> 00:23:32,661
dhe ju keni një marrëveshje për veten tuaj!

588
00:23:34,454 --> 00:23:35,705
<i>♪ Bëje Spidey ♪</i>

589
00:23:35,789 --> 00:23:37,499
<i>♪ Bëj, bëj, bëj, bëj, bëj ♪</i>

590
00:23:37,582 --> 00:23:38,917
<i>♪ Bëje Spidey ♪</i>

591
00:23:39,000 --> 00:23:40,460
<i>♪ Bëj, bëj, bëj, bëj ♪</i>

592
00:23:40,585 --> 00:23:42,003
<i>♪ Duke bërë vetëm Spidey ♪</i>

593
00:23:42,087 --> 00:23:43,797
<i>♪ Bëj, bëj, bëj, bëj, bëj ♪</i>

594
00:23:43,922 --> 00:23:45,382
<i>♪ Tani, shpejt, mundi ♪</i>

595
00:23:45,465 --> 00:23:46,800
<i>♪ Po, shpejt, mundi ♪</i>

596
00:23:46,925 --> 00:23:49,302
<i>♪ Le të zvarritemi, le të zvarritemi, le të zvarritemi ♪</i>

597
00:23:49,386 --> 00:23:50,387
<i>♪ Bëje Spidey ♪</i>

598
00:23:50,470 --> 00:23:53,306
<i>♪ Lart murit, lart murit,</i>
<i>lart murit, lart murit ♪</i>

599
00:23:53,432 --> 00:23:55,434
<i>♪ Le të zvarritemi le të zvarritemi, le të zvarritemi ♪</i>

600
00:23:55,517 --> 00:23:56,518
<i>♪ Bëje Spidey ♪</i>

601
00:23:56,601 --> 00:24:00,105
♪ <i>Lart në mur, lart në mur,</i>
<i>lart murit, lart murit po ♪</i>


